El proceso de simulación: cómo recuperar un bien que salió del patrimonio con una venta aparente
Cuando una persona "vende" sus bienes sin recibir el precio, para sacarlos de su patrimonio o de una herencia, los afectados pueden pedir al juez que declare la simulación. Le explico quién puede demandar, cómo se prueba y en qué plazo.
¿Qué es la simulación?
Hay simulación cuando las partes de un contrato declaran algo distinto de lo que en realidad quieren. El caso más común: una escritura de compraventa en la que el comprador nunca pagó el precio y el vendedor nunca quiso desprenderse del bien. El objetivo suele ser sacar el inmueble del alcance de los acreedores, de la sociedad conyugal o de los herederos.
El Código Civil reconoce que lo pactado en secreto entre las partes puede diferir de lo que aparece en la escritura pública (artículo 1766), y la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia ha construido a partir de allí la acción de simulación.
Simulación absoluta y relativa
- Absoluta: las partes no quisieron celebrar ningún negocio. La "venta" es solo una fachada y el bien nunca dejó, en realidad, de pertenecer al vendedor.
- Relativa: sí hubo un negocio, pero distinto del que aparece. Por ejemplo, una donación disfrazada de compraventa, o una venta por un precio mayor al declarado.
En la primera, el juez declara que el contrato no existió y ordena que el bien vuelva al patrimonio del vendedor. En la segunda, hace prevalecer el negocio verdadero.
¿Quién puede demandar?
Las propias partes del contrato y, sobre todo, los terceros con interés: los acreedores perjudicados, el cónyuge o compañero permanente y los herederos del vendedor.
Respecto de los herederos, la Corte Suprema de Justicia explicó en la sentencia SC2582-2020 (Sala de Casación Civil, 27 de julio de 2020, M. P. Aroldo Wilson Quiroz Monsalvo) que su legitimación para demandar nace con el fallecimiento del contratante, que es el momento en que se ven afectadas sus expectativas herenciales.
¿Cómo se prueba?
Quien simula rara vez deja un documento que lo confiese. Por eso la simulación se prueba, casi siempre, con indicios: hechos que, valorados en conjunto, muestran que la venta no fue real. En la misma sentencia SC2582-2020, la Corte analizó, entre otros:
| Indicio | En qué consiste |
|---|---|
| Parentesco o cercanía | El "comprador" es un hijo, el cónyuge o una persona de confianza del vendedor |
| Falta de pago del precio | No hay prueba de que el dinero se haya entregado |
| Precio exiguo | El precio declarado es muy inferior al valor real, por ejemplo, el avalúo catastral |
| Venta en bloque | El vendedor se desprende de muchos bienes al mismo tiempo |
| Ocultamiento | El negocio se mantiene en secreto frente a terceros |
| Sin movimientos bancarios | No hay rastro del dinero en las cuentas de las partes |
| Destino desconocido del dinero | El vendedor no invirtió ni usó lo que supuestamente recibió |
| Retención de la posesión | El vendedor sigue viviendo en el inmueble o explotándolo como dueño |
La Corte también advierte que el juez debe ponderar los contraindicios que aporte la parte demandada, como una necesidad real de vender, y valorar todo en conjunto.
El trámite
- Recaudo de pruebas: certificado de tradición y libertad, copia de la escritura, avalúo del bien, extractos y pruebas del parentesco o de la relación entre las partes.
- Medida cautelar: con la demanda puede pedirse la inscripción de la demanda en el folio de matrícula del inmueble, para que quien lo compre después quede sujeto a lo que decida el juez. Para decretarla, el demandante debe prestar una caución, que por regla general equivale al 20 % del valor de las pretensiones (artículo 590, numeral 2, del Código General del Proceso).
- Conciliación previa: en los procesos declarativos civiles la conciliación extrajudicial es, por regla general, requisito previo para demandar (artículo 68 de la Ley 2220 de 2022). Pero si se pide una medida cautelar, se puede acudir directamente al juez (artículo 590, parágrafo primero, del CGP, y artículo 67, parágrafo 3, de la Ley 2220 de 2022). Tampoco se exige cuando debe citarse a personas indeterminadas, como los herederos indeterminados.
- Proceso verbal ante el juez civil competente (artículo 368 del CGP), según la cuantía y la ubicación del bien.
- Sentencia: si prospera, se ordena su inscripción en la notaría y en la oficina de registro de instrumentos públicos.
¿En qué plazo?
La acción se rige por la prescripción extintiva ordinaria de diez años (artículo 2536 del Código Civil, modificado por el artículo 8 de la Ley 791 de 2002). Cuándo empieza a correr ese término depende de quién demanda: para el heredero, según la sentencia SC2582-2020, el término se cuenta desde el fallecimiento del contratante. Conviene revisar las fechas de cada caso con cuidado, porque en este punto la jurisprudencia ha tenido debate (la misma sentencia tuvo salvamento de voto sobre el cómputo).
En resumen
Si un familiar o un deudor traspasó sus bienes con ventas que no parecen reales, reúna cuanto antes los certificados de tradición y las escrituras. Con esos documentos se puede valorar si existen indicios suficientes para demandar y si es posible proteger el bien con la inscripción de la demanda.
Vigencia de las fuentes verificada el 18 de noviembre de 2026 (relatoría de la Corte Suprema de Justicia y textos consolidados del Gestor Normativo de Función Pública).